• — Qualified translators

    prompt service.

  • — Staff

    We meet your company's needs.

  • — Personal service

    we're here to serve you.

     TRANSLATION SERVICES

Translations prepared by translators certified by the Mexico City Superior Court of Justice and by the Federal Judiciary Council.

   PROOFREADING AND EDITING

If needed, translators specializing in different areas will proofread official documents, advertising, and presentations, among many others.

 SIMULTANEOUS INTERPRETATION

For conferences, seminars, conventions, sworn affidavits, presentations, meetings, and courses.

 

Translation of Videos


Dubbing / Subtitling

Personalized English

COURSES
All Levels

Equipment Rental


Audio - Video

Online Chat


We listen

COMUNICAR was founded in 1990 as a project focused on offering a wide range of language services and solutions with an excellent team of qualified translators, interpreters, and text editors. The evolution of our work in the area of translation, the professional experience we've accumulated over more than 20 years, and the confidence of our clients, make, and have made, COMUNICAR a company in constant growth. Our clients include prestigious law firms and accounting firms, companies in the consumer goods and equipment manufacturing industry, service companies, and consulting firms of different sizes and needs in Mexico and overseas. Today, the success of our company has been the result of first class quality and service, backed by our commitment, experience, and confidentiality at a price that reflects the quality of our products.

PRINCIPAL AREAS OF DEVELOPMENT:

  • LAW FIRMS
  • ACCOUNTING FIRMS
  • LEGAL AND ACCOUNTING DEPARTMENTS
  • SCHOOLS AND UNIVERSITIES
  • GOVERNMENT AGENCIES
  • GOVERNMENT DEPARTMENTS
  • EMBASSIES
  • BANKS

Mission:

Help our clients to overcome the language, cultural, and economic barriers to emerge as global business leaders.

Vision:

We strive to consolidate our leadership as a translation and interpretation company, backed by our corporate values and offering quality services with set goals, designing strategies, and helping our clients make decisions to allow us to create business opportunities together.

Values:

Quality - Confidentiality - Growth - Loyalty - Accuracy - Professionalism - Punctuality - Responsibility - Service

COMMITMENTS.

  • Ongoing attention

    You are in good hands

  • Project development

    Meeting your needs

  • Comprehensive development

    We know the business

Services:

  • DOCUMENT TRANSLATION

    Legal and Tax, Accounting and Financial, Medical and Pharmaceutical, Commercial and Marketing, Technical and Engineering Manuals, Patents, among many others.

  • PROOFREADING

    ANY LANGUAGE.
    Correction of spelling, syntax, and grammar.



  • EDITING

    Images, Text boxes, Photos, Diagrams.




  • SIMULTANEOUS

    & CONSECUTIVE INTERPRETATION
    Conferences, Seminars, Conventions, Sworn Affidavits, Presentations, Meetings

  • EQUIPMENT RENTAL

    FOR ALL TYPES OF EVENTS.
    Equipment for simultaneous interpretation (multichannel wired or wireless receivers), body packs, and audio and video equipment.

  • VIDEO TRANSLATION

    Dubbing and Subtitling for films and shorts.



Interested? Contact us or quote your service now, we're here to serve you.

Principal Clients:


Comments from our Clients.


…a truly professional translation service, on task, with fast, friendly service”
“When we need truly professional translations, on task, with fast, friendly service, we always turn to Comunicar. Their service is unique and their work, excellent.”
Lic. José Antonio Chávez,
Chávez, Vargas Abogados S.C.


…Every project we’ve entrusted to them has been translated well and delivered on time, leaving us satisfied with their services”
“COMUNICAR is a company that has attended the translation needs of our company in a timely manner. Every project we’ve entrusted to them has been translated well and delivered on time, leaving use satisfied with their services, and also with the quality, experience, and professionalism that sets Comunicar apart.”
Lic. Raúl Hernández,
Assurant Servicios de México SA de CV


…Without doubt I’d highly recommend them for their proven integrity, responsibility, and prompt delivery”
“COMUNICAR has worked with us on different projects over the years as one of our top providers. These projects have principally involved legal matters, leaving us satisfied with their services and professionalism. Without doubt I’d highly recommend them for their proven integrity, responsibility, and prompt delivery.”
Lic. José Carlos M. de Uriarte,
Jones Day México.


…the commitment that Comunicar undertakes on each and every legal and professional subject is invaluable and unbeatable”
“Comunicar has collaborated with our law firm over the last 13 years and is highly professional and efficient in the work and activities we’ve entrusted to them. We have to say that the commitment that Comunicar undertakes on each and every legal and professional subject is invaluable and unbeatable; their work is professional and on time, without which we would never have achieved the success we have on various important legal proceedings.
Comunicar is a professional, committed, and ordered company that has always been attentive to our needs and urgency, being of great assistance with their expertise and punctuality, accompanied always by a commitment of solidarity.”
Lic. Jesús Moreno Mendoza,
Bufete Moreno & Asociados, Abogados

Our clients count on our reliability and confidence.

Recommendations:

The right choice for a good translation provider.

Experience shows that choosing a translation provider should not be based on price alone. No matter how much you've paid, a bad translation is a waste of both time and money, it increases costs and multiplies conflicts…

It should be noted that people who speak a foreign language often call themselves "translators". This is a mistaken belief that can lead to unpredictable results...

COMUNICAR carefully selects REAL TRANSLATORS with years of experience, who undergo ongoing training. Ask for a sample translation to see the quality of our translations".
Management Team, Comunicar.



Other recommendations.

It is always a good idea to designate someone within your company who can answer questions on the material to be translated and give feedback to the translator with specialized glossaries in different areas and/or specializations.

When the documents to be translated are large in volume, schedule the translation sufficiently in advance. We are able to handle up to 400,000 words per week and we're accustomed to the word "URGENT". However, some translations are not only extensive, they can also be complex and require more time in order to not only meet the delivery deadline but also to ensure the QUALITY and success of your projects.

COMUNICAR delivers final documents, including in large volumes, with consistency in the terminology used, style, and format.

Contact us today. One of our executives will give you the attention you deserve.

You can count on our attention to detail and punctuality."
Management Team, Comunicar.

You are in the best hands. Our prestige and clients are proof.
If you need to quote a file greater than 25MB click here.

AV. UNIVERSIDAD 1391,
DESP. 402,
COL. FLORIDA, C.P. 01030,
DEL. ÁLVARO OBREGÓN; D.F.

Telephone Nos.: 5666-2055 / 5665-0268 / 5606-0389
Emergencies: 1941-2160
Email: info@traduccionescomunicar.com





Dynamic Map.

We invite you to also follow us or you contact us through our social networks: